🔍 Search: SE SECOUER

• 헐렁이다 Verbe
  • 1 꼭 맞지 않고 헐거워서 이리저리 움직이다.
    1 SE SECOUER EN ÉTANT AMPLE: Se secouer à droite à gauche avec des gestes amples.
  • 2 조심스럽지 않고 믿음직하지 못한 행동을 하다.
    2 SE CONDUIRE DE MANIÈRE ÉTOURDIE, SE COMPORTER DE MANIÈRE DISTRAITE: Avoir un comportement qui n'est pas prudent ni fiable.
• 휘둘리다 Verbe
  • 1 이리저리 마구 흔들리다.
    1 SE SECOUER, S'ÉBRANLER, S'AGITER, SE BERCER: Osciller çà et là au hasard.
  • 2 사람이 정신을 차릴 수 없을 정도로 얼떨떨하게 되다.
    2 S'ABRUTIR, S'ÉTOURDIR: (Personne) Devenir étourdi au point de ne pas se reconnaître.
  • 3 사람이나 일이 누군가의 마음대로 마구 부려지거나 다루어지다.
    3 ÊTRE MANIPULÉ, ÊTRE MANŒUVRÉ: (Personne ou affaire) Être manipulé ou traité au gré de quelqu'un.
  • 4 주변의 상황이나 분위기에 휩쓸리다.
    4 SE LAISSER: Se confondre à la situation ou à l'ambiance.
  • 5 충격을 받거나 병이 들어 몸을 가누지 못하다.
    5 NE PAS SE TENIR, NE PAS SE PORTER: Se porter mal à cause du choc ou de la maladie.
• 헐렁헐렁하다 Verbe
  • 1 꼭 맞지 않고 헐거워서 자꾸 이리저리 움직이다.
    1 SE SECOUER CONTINUELLEMENT EN ÉTANT AMPLE: Se secouer en continu à droite à gauche avec des gestes amples.
  • 2 조심스럽지 않고 믿음직하지 못한 행동을 자꾸 하다.
    2 SE CONDUIRE CONTINUELLEMENT DE MANIÈRE ÉTOURDIE, SE COMPORTER CONTINUELLEMENT DE MANIÈRE DISTRAITE: Avoir continuellement un comportement qui n'est pas prudent ni fiable.
• 헐렁대다 Verbe
  • 1 꼭 맞지 않고 헐거워서 이리저리 자꾸 움직이다.
    1 SE SECOUER CONTINUELLEMENT EN ÉTANT AMPLE: Se secouer en continu à droite à gauche avec des gestes amples.
  • 2 조심스럽지 않고 믿음직하지 못한 행동을 자꾸 하다.
    2 SE CONDUIRE CONTINUELLEMENT DE MANIÈRE ÉTOURDIE, SE COMPORTER CONTINUELLEMENT DE MANIÈRE DISTRAITE: Avoir continuellement un comportement qui n'est pas prudent ni fiable.
• 헐렁거리다 Verbe
  • 1 꼭 맞지 않고 헐거워서 이리저리 자꾸 움직이다.
    1 SE SECOUER CONTINUELLEMENT AVEC DES GESTES AMPLES: Se secouer en continu à droite à gauche avec des gestes amples.
  • 2 조심스럽지 않고 믿음직하지 못한 행동을 자꾸 하다.
    2 SE CONDUIRE CONTINUELLEMENT DE MANIÈRE ÉTOURDIE, SE COMPORTER CONTINUELLEMENT DE MANIÈRE DISTRAITE: Avoir continuellement un comportement qui n'est pas prudent ni fiable.